Condiciones de uso del sitio web de The Colorado Health Foundation

Bienvenido a los sitios web de The Colorado Health Foundation (en adelante y en conjunto, el “Sitio”). El sitio es operado por The Colorado Health Foundation, una corporación sin fines de lucro de Colorado (en adelante, “TCHF” o “Nosotros”). Por favor lea cuidadosamente las presentes Condiciones de uso. Al usar el Sitio, usted reconoce y acepta que ha leído y aceptado comprometerse a cumplir con las presentes Condiciones de uso (en adelante, el presente “Acuerdo”). El presente Acuerdo se celebra entre TCHF y Usted o, en caso que usted represente y esté usando el Sitio en representación de una compañía u otra entidad, esa compañía u otra entidad (en adelante, “Usted”). SI USTED NO ACEPTA COMPROMETERSE A CUMPLIR CON EL PRESENTE ACUERDO, POR FAVOR ABANDONE EL SITIO AHORA Y NO USE NINGÚN MATERIAL QUE PUEDA HABER DESCARGADO DEL SITIO.

  1. USO DEL SITIO. Todo uso del Sitio está sujeto a los términos del presente Acuerdo. Solo puede acceder y usar el Sitio con propósitos legales. Debe tener un mínimo de 13 años de edad para usar el Sitio. TCHF se reserva el derecho, en cualquier momento y a su exclusiva discreción, de modificar, suspender o descontinuar el Sitio (o cualquier parte del mismo) con o sin notificación.
  2. REGISTRO.Para acceder a algunas áreas del sitio, es posible que Usted tenga que solicitar acceso y ser aprobado como usuario registrado (en adelante, “Usuario registrado”) del Sitio. Su aprobación como Usuario registrado es a exclusiva discreción de TCHF. Al ser aprobado como Usuario registrado, es posible que se le pida a Usted que cree una cuenta protegida con contraseña (en adelante, “Cuenta”). Usted acepta mantener la confidencialidad de su información de Cuenta y contraseña. Usted acepta notificar a TCHF inmediatamente en caso de cualquier uso no autorizado real o sospechado de su Cuenta. Usted es el único responsable de todas las actividades que se realicen por medio de su Cuenta. TCHF no será responsable de ninguna pérdida que le ocurra a Usted causada por su incumplimiento con estas obligaciones. En conexión con su solicitud para ser un Usuario registrado, se le pedirá a Usted que presente cierta información sobre sí mismo (en adelante, “Información de registro”). Usted representa y garantiza que: (a) toda la Información de registro que Usted presenta es verdadera, correcta, actual y completa; y (b) Usted mantendrá y actualizará oportunamente la Información de registro para siga siendo verdadera, correcta, actual y completa. Como parte del proceso de registro, es posible que se le asigne o se le permita a Usted crear una Identificación de usuario para identificar su Cuenta (en adelante, “Identificación de usuario”). Usted no puede: (i) seleccionar o usar la Identificación de usuario de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona; (ii) usar una Identificación de usuario a la cual otra persona tiene derecho sin la autorización de dicha persona; o (iii) usar una Identificación de usuario que TCHF, a su exclusiva discreción, considere ofensiva. El incumplimiento con lo anterior constituirá un incumplimiento del presente Acuerdo, lo que podría resultar en la terminación inmediata de su Cuenta.
  3. TÉRMINO y TERMINACIÓN.El presente Acuerdo entrará en vigencia el día que Usted use el Sitio por primera vez y continuará hasta que se le dé término. TCHF puede darle término o modificar el presente Acuerdo inmediatamente, por cualquier razón o sin motivo alguno, con o sin una notificación para Usted. Usted puede terminar el presente Acuerdo mediante una notificación por escrito a TCHF; tal terminación tendrá vigor al ser recibida por TCHF. TCHF también puede suspender su uso del Sitio o desactivar su Identificación de usuario y ordenarle a Usted que cese de usar el Sitio con o sin una notificación para Usted y con o sin causa. Al darle término al presente Acuerdo por cualquier razón, todos los derechos que le fueron concedidos a Usted conforme al presente Acuerdo se darán por finalizados y Usted deberá desistir puntualmente de todo acceso a cualquier parte del Sitio y al uso de cualquier Contenido descargado o de otra manera obtenido en el Sitio. Las secciones 3, 4, 5, 7, 10, 11 y 15 permanecerán vigentes después del término o expiración del presente Acuerdo por cualquier razón, ya que estas aplican a los derechos otorgados a TCHF y a las restricciones para Usted.
  4. CONTENIDOS.El Sitio y todos los contenidos del Sitio, incluyendo, pero no limitado a texto, archivos, imágenes, gráficas, ilustraciones, audio, video y fotografías en el Sitio u ofrecidos mediante el Sitio (en adelante y colectivamente “Contenidos”) están protegidos con derechos de propiedad intelectual, incluyendo, cuando proceda y sin limitaciones, derechos de autor, marcas registradas, patentes y otros derechos propietarios y de propiedad intelectual (en adelante, “Derechos de propiedad intelectual”) de TCHF o terceros que hayan otorgado estos derechos a TCHF.
  5. USO DE LOS CONTENIDOS.Su acceso a los Contenidos o uso de los Contenidos está sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo. Usted solo puede usar los Contenidos de la manera proporcionada en el Sitio o mediante el Sitio para sus propios propósitos informativos. Usted no puede usar ninguno de los Contenidos para cualquier propósito comercial o cobrar una tarifa u otra consideración a cambio de los Contenidos. Usted no puede usar los Contenidos para vender, publicitar, patrocinar o promocionar, de cualquier manera, cualquier otro servicio, producto o parte. Todo uso de los Contenidos debe ser acompañado por un reconocimiento de que los Contenidos son de la propiedad de TCHF. De lo contrario, Usted debe cumplir con todos los Derechos de propiedad intelectual, notificaciones, información o restricciones contenidas en cualquiera de los Contenidos. A menos que se especifique en el Sitio, como entre Usted y TCHF, sus socios, afiliados y licenciantes (en adelante, “Afiliados”), todos los Contenidos son propiedad de TCHF y sus Afiliados o son usados con su permiso. Con la acepción de lo indicado en el presente Acuerdo, a Usted no se le ha otorgado ninguna licencia o derecho, ya sea por implicación, impedimento u otro, en el Sitio o Contenidos o a los mismos, ni ningún Derecho de propiedad intelectual sobre los mismos o relacionados con los mismos, y Usted no puede modificar, reproducir, interpretar, exhibir, crear obras derivadas, republicar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, distribuir o explotar, de cualquier manera, cualquier parte del Sitio o Contenidos sin el previo permiso por escrito por parte de TCHF. Si le gustaría usar los Contenidos de una manera que no está expresamente establecida en el presente Acuerdo, por favor contáctenos usando la página “Contáctenos” (“Contact Us”). Puede encontrar un enlace a la página “Contáctenos” en la parte inferior de cada página del Sitio.
  6. MARCAS.A menos que estén etiquetados, todas las marcas registradas, marcas de servicio, logotipos, banners y encabezados de página presentados en el Sitio (en adelante y colectivamente, las “Marcas”) son de la propiedad de TCHF y sus Afiliados. A excepción de lo que se establece expresamente en el presente Acuerdo, Usted no puede exhibir, vincular o usar de otra manera las Marcas sin previo permiso por escrito por parte de TCHF.  
  7. PUBLICACIONES Y CARGAS EN EL SITIO. El Sitio puede incluir foros, tableros de anuncios, salas de chat u otras oportunidades mediante las cuales Usted puede proporcionar o cargar Contenidos suyos en el Sitio. Usted acepta no cargar o proporcionar ningún Contenido que sea: (1) calumnioso, difamatorio, obsceno, abusivo, pornográfico, amenazante o que represente una invasión de privacidad; (2) un incumplimiento de los Derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero; (3) ilegal de cualquier manera o que fomente actividades ilegales; (4) una publicidad o solicitud de fondos, bienes o servicios; (5) un patrocinio o publicidad de cualquier candidato a un cargo público; (6) un virus de software o cualquier otro código, archivo o programas dañinos. Nos reservamos el derecho de rehusar la publicación o eliminar sin notificación previa cualquier publicación o Contenidos que, a nuestra exclusiva discreción, represente un incumplimiento de la presente Sección 7. Por el presente, Usted representa y le garantiza a TCHF y a sus Afiliados que Usted es dueño de todos los derechos, títulos e interés de cualquier Contenido que Usted proporcione o cargue en el Sitio, o que Usted tiene suficientes derechos, ya sea por implicación, impedimento u otro, para publicar o cargar Contenidos y otorgarle a TCHF los derechos indicados en la presente Sección 7. Usted indemnizará, defenderá y liberará de responsabilidad a TCHF y a sus Afiliados de cualquier y toda reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, tarifa, gasto y costo de terceros (incluyendo honorarios de abogados y costos de tribunal) que resulte de un incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquier representación o garantía establecida en la Sección 7. Al proporcionar o cargar cualquier Contenido al Sitio, Usted le otorga a TCHF el derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y completamente sublicenciable de usar, copiar, almacenar, reproducir, modificar, exhibir, adaptar, publicar, traducir, crear obras derivadas, distribuir y exhibir tal Contenido al mundo de cualquier forma, medio, software o tecnología. Además, Usted renuncia a todos los derechos morales del Contenido, incluyendo cualquier Contenido que Usted publique o cargue, o garantiza que se hayan renunciado a todos los derechos morales aplicables a tal Contenido. Usted también le otorga a TCHF el derecho de usar su nombre en conexión con la reproducción o distribución de tal material.
  8. DEMANDAS DE INCUMPLIMIENTO. De la misma manera que TCHF requiere que los usuarios del Sitio respeten los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del TCHF, sus Afiliados y otros terceros, TCHF respeta los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual de los usuarios del Sitio y otros terceros. Si Usted cree de buena fe que su trabajo con derechos de autor ha sido reproducido en el Sitio sin autorización de cualquier manera que constituya una violación de derechos de autor, Usted puede notificar a nuestro agente designado de derechos de autor por correo postal a la siguiente dirección:
    The Colorado Health Foundation
    Attn: Digital Communications Officer
    1780 Pennsylvania St.
    Denver, CO 80203

    • Por favor proporcione la siguiente información a TCHF:

      1. la identidad del trabajo infringido y del trabajo que supuestamente infringe su trabajo;
      2. su nombre, dirección postal, número de teléfono de día y correo electrónico, si procede;
      3. una declaración indicando que Usted cree de buena fe que el uso del trabajo con derechos de autor no ha sido autorizado por el dueño, su agente o la ley;
      4. una declaración de la certeza de la notificación y, bajo pena de perjurio, que Usted tiene la autorización de actuar por parte del dueño; y
      5. su firma electrónica o física.
  9. REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS. Por el presente, Usted representa, garantiza y se compromete al beneficio de TCHF y sus Afiliados de las siguientes maneras: (1) Usted tiene el derecho legal y la autoridad de celebrar el presente Acuerdo y, si Usted acepta el presente Acuerdo en representación de una compañía u otra entidad, Usted tiene el derecho de vincular a la compañía u otra entidad con los términos del presente Acuerdo; (2) Usted tiene el derecho legal y autoridad de realizar sus obligaciones conforme al presente Acuerdo y de otorgar los derechos y licencias descritas en el presente Acuerdo y en cualquier acuerdo adicional aplicable que Usted celebre en conexión con cualquiera de los Servicios; (3) toda información que Usted proporcione a TCHF en conexión con el presente Acuerdo y su acceso al Sitio y uso de los Servicios es correcta y actual; y (4) Usted reconoce y acepta, en representación de Usted y cualquier empresa que Usted represente, que todo Contenido proporcionado por el Sitio solo se proporciona como información general y no tiene la intención de ser asesoría médica o legal.
  10. EXENCIÓN Y LIMITACIÓN DE RESPONSAIBLIDAD.
    • 10.1 Exención de responsabilidad.EL SITIO ES PROPORCIONADO POR TCHF “EN EL ESTADO QUE SE ENCUENTRA” Y “COMO SE ENCUENTRA DISPONIBLE” SIN NINGUNA GARANTÍA. NI TCHF NI SUS AFILIADOS REPRESENTAN O PATROCINAN LA PRECISIÓN O FIABILIDAD DE NINGÚN CONSEJO, OPINIÓN, DECLARACIÓN U OTRA INFORMACIÓN EXHIBIDA, DESCARGADA DE O DISTRIBUIDA MEDIANTE EL SITIO. USTED ACEPTA QUE SU ACCESO AL SITIO ES DE SU PROPIO RIESGO Y QUE USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD O DAÑO QUE USTED INCURRA MEDIANTE EL ACCESO AL SITIO. EXCEPTO EN LOS CASOS DONDE LAS LEYES Y REGULACIONES DE UNA JURISDICCIÓN EN PARTICULAR RELACIONADAS CON GARANTÍAS NO PUEDAN SER RENUNCIADAS O EXCLUIDAS MEDIANTE UN ACUERDO, TCHF RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON EL SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, A TODA GARANTÍA DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. USTED RECONOCE QUE EL ESTADO ACTUAL DE LA TECNOLOGÍA NO PERMITE EL ACCESO SIN ERRORES AL SITIO Y QUE PUEDEN OCURRIR INTERRUPCIONES, FALLOS Y TIEMPOS DE INACTIVIDAD MÁS ALLÁ DEL CONTROL DE TCHF PERIÓDICAMENTE.
    • 10.2 Limitación de responsabilidad.EN NINGÚN CASO TCHF SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, CONSECUENTE, ESPECIAL, INDIRECTO, EJEMPLAR O PUNITIVO, YA SEA EN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL, EN CONEXIÓN CON SU ACCESO AL SITIO O USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI TCHF HA SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS E INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER FALLO DE PROPÓSITO FUNDAMENTAL O CUALQUIER REMEDIO LIMITADO. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TCHF DE CUALQUIER DAÑO QUE SURJA DEL PRESENTE ACUERDO O ESTÉ RELACIONADO CON EL MISMO NO EXCEDERÁ $250.
  11. INDEMNIZACIÓN.Por el presente, usted indemniza, defiende y libera de responsabilidad a TCHF y a sus Afiliados, empleados, agentes, contratistas, cesionarios, licenciatarios y sucesores de participación (en adelante, “Partes indemnizadas”) de cualquier y toda reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, tarifa, gasto y costo (incluyendo honorarios de abogados, costos de tribunal, adjudicaciones por daños y montos de resoluciones) que surja de cualquier reclamación o acusación contra cualquiera de las Partes indemnizadas como resultado de su acceso al Sitio o incumplimiento de cualquier condición del presente Acuerdo. TCHF le proporcionará a Usted una notificación de cualquier reclamación o acusación y TCHF tendrá el derecho de participar en la defensa de tal reclamación por su propia cuenta.
  12. POLÍTICA DE PRIVACIDAD.La política de privacidad de TCHF, de la cual puede encontrar una copia en http://www.coloradohealth.org/privacy-policy(en adelante, "Política de privacidad"), se incorpora en el presente Acuerdo como parte del mismo mediante esta referencia. Al aceptar el presente Acuerdo, Usted expresamente autoriza el uso y divulgación de su información de identificación personal y de otra información descrita en la Política de privacidad.
  13. SITIOS VINCULADOS.El Sitio contiene enlaces a sitios de terceros que no están bajo el control de TCHF, por lo que TCHF no es responsable de ningún contenido en ningún sitio vinculado. Si Usted accede el sitio de un tercero desde el Sitio, lo hace bajo su propio riesgo. TCHF solo proporciona enlaces por conveniencia y la inclusión del enlace no implica que TCHF patrocine o acepte ninguna responsabilidad por los contenidos de los sitios de terceros. TCHD permite tener enlaces al Sitio. Usted puede establecer un enlace al Sitio, siempre y cuando el enlace no indique o implique patrocinio o promoción de su sitio por parte de TCHF o su sitio no patrocine o se oponga a ningún candidato a un cargo público. Usted no puede usar en su sitio ningún Contenido o Marcas que aparezcan en el Sitio al establecer el enlace. Usted no puede enmarcar o bien incorporar en otro sitio los Contenidos u otros materiales del Sitio sin previo permiso por escrito por parte de TCHF.  
  14. NOTIFICACIONES.Excepto donde se estipule expresamente, toda notificación requerida o permitida conforme al presente Acuerdo será presentada a TCHF por correo postal a la dirección de TCHF indicada en el Sitio. Si la ley aplicable requiere que TCHF acepte notificaciones por correo electrónico (pero no de otro modo), entonces Usted puede enviarle a TCHF una notificación por correo electrónico mediante la página “Contáctenos” (“Contact Us”). Puede encontrar un enlace a la página “Contáctenos” en cada página del Sitio. Con respecto a las notificaciones para Usted por parte de TCHF, TCHF puede proporcionar notificaciones de modificaciones publicándolas en el Sitio y después de haber hecho tal publicación, toda modificación será considerada en vigor como se establece en la sección 15.6. Usted acepta revisar los cambios.
  15. CONDICIONES GENERALES.
    • 15.1 Beneficiarios terceros.Los Afiliados de TCHF son beneficiarios terceros intencionales conforme al presente Acuerdo y tienen el derecho de hacer cumplir las disposiciones que están directamente relacionadas con los Contenidos sobre los cuales tienen derechos.
    • 15.2 Asignaciones no permitidas.Usted no puede asignar o transferir ninguno de sus derechos en el presente Acuerdo y cualquier intento de hacerlo será nulo y sin efecto.
    • 15.3 Integración. El presente Acuerdo establece la comprensión completa de las partes y reemplaza cualquier y todo acuerdo y entendimiento anterior oral y escrito entre las partes relacionadas con el asunto del presente Acuerdo. El presente Acuerdo no se puede modificar, excepto mediante un acuerdo por escrito entre ambas partes. La exención para cualquier parte en relación con un incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no operará y no será interpretada como una exención de cualquier otro incumplimiento o incumplimiento subsecuente.
    • 15.4 Divisibilidad. Si por cualquier razón cualquier disposición del presente Acuerdo se declara nula o inejecutable en forma completa o parcial en cualquier jurisdicción, tal disposición será, en relación con tal jurisdicción, no efectiva en la medida de tal invalidez o inaplicabilidad, sin afectar de ninguna manera la validez o aplicabilidad de la misma en cualquier otra jurisdicción o las disposiciones restantes del presente en ninguna jurisdicción. 
    • 15.5 Jurisdicción y ubicación. El presente Acuerdo será gobernado por las leyes del Estado de Colorado, sin dar efecto a ningún principio de conflicto de leyes. Las partes excluyen específicamente la aplicación del Acuerdo de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías y la Ley Uniforme de Transacciones de Información por Computadora. Mediante el presente, Usted da consentimiento irrevocable e incondicional a la jurisdicción y ubicación de los tribunales estatales y federales de Denver, Colorado. En cualquier disputa de tal tipo, la parte vencedora tendrá el derecho de recuperar los honorarios y gastos razonables del abogado por parte de la otra parte.
    • 15.6 Modificaciones. TCHF se reserva el derecho de agregar, cambiar, actualizar o modificar, en cualquier momento y sin notificación, las presentes Condiciones de uso, al simplemente publicar tal adición, cambio, actualización o modificación en el sitio. Cualquier cambio, adición, actualización o modificación de tal tipo entrará en vigor inmediatamente al ser publicada en el Sitio.